Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Gabriel (1887) – Hanau

Grab Nr. 12/16/8 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann Gabriel Kaufmann aus Rodenbach, er ruhe in Frieden,

geboren Schabbat, 12. Nisan [5]601. Er übte seine Arbeit in Redlichkeit aus,

und als die Franzosen in den Krieg zogen, schloss er sich der Vorhut

der Armee an. Dort erkrankte er und starb am Schabbat, 9. Tewet [5]648.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Gabriel Kaufmann

aus Niederrodenbach

geb. 3. April 1841

gest. 24. Decbr. 1887.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Gabriel

    Geburtstag

    3.4.1841

    Sterbetag

    24.12.1887

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hellstein

    Wohnort

    Niederrodenbach

    Weitere Angaben

    Sohn von Wolf Kaufmann und Feiel geb. Grünebaum, geb. in Hellstein (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 559).

Anmerkungen:

Vater: Wolf Kaufmann

Mutter: Feiel Kaufmann, geborene Grünebaum

Tochter: Frieda Kaufmann, verheiratete Kaufmann (Grab Nr. 12/23/9)

Sohn: Julius Kaufmann (Grab Nr. 12/15/9)

Indizes ↑

Personen:

Gabriel Kaufmann · Kaufmann, Gabriel · Wolf Kaufmann · Kaufmann, Wolf · Feiel Kaufmann, geborene Grünebaum · Kaufmann, Feiel, geborene Grünebaum · Feiel Grünebaum, verheiratete Kaufmann · Grünebaum, Feiel, verheiratete Kaufmann · Frieda Kaufmann, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Frieda, verheiratete Kaufmann · Julius Kaufmann · Kaufmann, Julius

Orte:

Hellstein · Niederrodenbach

Sachbegriffe:

Soldaten des deutsch-französischen Krieges 1870/1871

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Gabriel (1887) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14814> (Stand: 8.9.2015)