Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Winig, Fromet, geborene Winig (1789) – Hanau

Grab Nr. 4/44 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen Apfel; Haus Zum Apfel

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ruht die geachtete und aufrichtige Frau, Frau Fromet, Ehefrau des ehrwürdigen Jechiel W.

(Corpus:)

Ein Hauptstein zu Häupten der Frau,

Frau Fromet, Tochter des Kassierers der Gemeinde, des ehrwürdigen Herrn Wolf

Winig1. Eine goldene Krone war sie ihrem Ehemann, dem ehrwürdigen Jechiel

Winig. Sie liebt die Tora und deren Schüler,

was ihr kein Gebot war, und sie erfüllte

um so viel mehr die drei Gebote,

die den Frauen vorgeschrieben sind.2 Und frühmorgens

und abends verrichtete sie ihr Gebet

mit Andacht. Als Belohnung dafür sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens.

Ihre Seele verließ sie in Reinheit am Donnerstag,

den 3., und sie wurde begraben am nächsten Tag, am

Freitag, den 4. Tewet [5]549 nach der kleinen Zählung.

1 Anmerkung im Kabronimbuch: Familienname Winig entspricht dem Familiennamen "Windecker".

2 Die Entrichtung der Challa (Absonderung der Teighebe), die Beobachtung der Monatsregel und das Anzünden der Schabbatlichter (Mischna Schabb 2,6)

Ausführung:

Apfelzweig mit Frucht

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Winig, Fromet, geborene Winig

    Sterbetag

    1.1.1789

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Trotz Bearbeitung des hartgefrorenen Bodens mit Keil und Schlegel konnte das Grab nicht am vorgesehenen Beerdigungstag ausgehoben werden. Erst am Mittag des folgenden Tages konnte ihre Beerdigung vorgenommen werden (vgl. Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 37); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 37, 199, 218 (Abb.), 345 (Abb.), 507.

Anmerkungen:

Vater: Wolf Winig

Ehemann: Jechiel Winig

Schwester: Hindle Bing, geborene Winig (Grab Nr. 7/34)

Bruder: Abraham Winig (Grab Nr. 4/42)

Indizes ↑

Personen:

Fromet Winig, geborene Winig · Winig, Fromet, geborene Winig · Wolf Winig · Winig, Wolf · Jechiel Winig · Winig, Jechiel · Hindle Bing, geborene Winig · Bing, Hindle, geborenen Winig · Hindle Winig, verheiratete Bing · Winig, Hindle, verheiratete Bing · Abraham Winig · Winig, Abraham

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Apfelzweige mit Frucht · Hauszeichen · Äpfel · Haus Zum Apfel · Kassierer der Gemeindekasse · Gemeindekassen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Winig, Fromet, geborene Winig (1789) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14045> (Stand: 19.3.2015)