Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Anselm (1876) – Lich

Grab Nr. 7 → Lageplan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Grabsteinform wie bei Elena Kaufmann (Grabstein Nr. 12), so kommt die Verbundenheit der Eheleute zum Ausdruck, obwohl sie nach der Bestattungsordnung nicht nebeneinander liegen konnten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein rechtschaffener und redlicher Mann,

3 er wandelte untadelig und übte Gerechtigkeit,

4 er fürchtete Gott all seine Tage,

5 recht in seinem Glauben lebte er:

6 Ascher, der Sohn des Uri.

7 Er starb am 25 Tewet [5]636 (nach der kleinen Zählung).

8 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Anselm Kaufmann

geboren zu Ettingshausen 1820

gest. 22. Jan.1876

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Das Datum des hebräischen Textes stimmt mit der deutschen Inschrift überein, nicht mit dem amtlichen Datum (9.1.1876).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Anselm

    Geburtstag

    1820

    Sterbetag

    9.1.1876

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Ettingshausen

    Wohnort

    Ettingshausen

    Sterbeort

    Ettingshausen

    Beruf

    Handelsmann, Rindviehhändler

    Weitere Angaben

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 209f., Bd. 2, S. 349.

Anmerkungen:

Vater: Uri

Ehefrau: Elena Kaufmann, geborene Engel (Grabstein Nr. 12)

Söhne: Abraham Kaufmann, Markus Kaufmann, Moses Kaufmann

Töchter: Jetta Kaufmann, Amalia Kaufmann

Indizes ↑

Personen:

Acher, Sohn des Uri · Uri, Vater des Ascher · Kaufmann, Anschel · Kaufmann, Elena, geborene Engel · Engel, Elena, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Abraham · Kaufmann, Markus · Kaufmann, Moses · Kaufmann, Jetta · Kaufmann, Amalia · Kaufmann, Sette

Orte:

Ettingshausen

Sachbegriffe:

Händler · Handelsmann · Rindviehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Anselm (1876) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17464> (Stand: 24.9.2018)