Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Victor, Bernhard (1913) – Burghaun

Grab Nr. 626 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

64 x 122 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier in den Schollen der Erde

ruht er unter Schlafenden.

In Aufrichtigkeit wandelte sein Schritt.

Das Brot der Fleißigen war sein Brot.

Dies ist Samuel, Sohn des Isaak.

Er starb am Samstag, den 25. Tewet,

und er wurde begraben am Montag, den 27. desselben

des Jahres [5] 673 n.d.k.Z. (= 4.1.1913).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Bernhard Victor

aus Burghaun
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Victor, Bernhard

    Geburtstag

    14.2.1848

    Sterbetag

    4.1.1913

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rhina

    Wohnort

    Burghaun

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Bernhard Victor aus Burghaun, gestorben am 04.01.1913.

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Isaak.

---

Der Handelsmann Bernhard Victor wurde am 14.02.1848, vermutlich in Rhina, als Sohn des Isaak Victor und der Mariana geb. Braunschweiger (Tochter des Liebmann Braunschweiger in Steinbach, Grabnummer 332) geboren. 1874 heiratete er in Burghaun Jette geb. Levi [Grabnummer 695], mit der er 6 Kinder hatte. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 181 und 273, und Neuber, Harald: Rhina im Spiegel seiner christlich-jüdischen Vergangenheit, Haunetal-Rhina 2005, S. 273)

Indizes ↑

Personen:

Victor, Jette geborene Levi · Levi, Jette verheiratete Victor · Samuel, Sohn des Isaak · Victor, Isaak (II) · Victor, Mariana geborene Braunschweiger · Braunschweiger, Mariana verheiratete Victor · Braunschweiger, Liebmann

Orte:

Burghaun · Rhina · Steinbach (Gem. Burghaun)

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Victor, Bernhard (1913) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4124> (Stand: 5.6.2012)