Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Julchen (1853) – Witzenhausen

Grab Nr. 183 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 76 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mädchen, das allerschönste, das in all

ihren Kreisen zu sehen war. Und sie fand

Gefallen in den Augen aller, die sie anblickten und ihrer Verwandten.

Schönche Sara, Tochter des ehrwürdigen Jeidel

Goldschmidt. Sie starb

und ging ein in ihre Welt im Alter von 11 Jahren

am Dienstag, den 19. Kislev [5] 614 n.d.k.Z. (= 20.12.1853),

und begraben wurde sie am Donnerstag, am nächsten (Tag).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Julchen

    Geburtstag

    30.5.1843

    Sterbetag

    20.12.1853

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Julchen (Scheinche Sara) Goldschmidt, Tochter des Jeidel Jakob Goldschmidt [Grabnummer 101] und der Johanna geborene Wertheim, geboren in Witzenhausen, gestorben am 20.12.1853 im Alter von 10 Jahren, 6 Monaten und 21 Tagen.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Schönche Sara, Tochter des Jeidel.

---

Das verstorbene Kind wurde am 30.05.1843 in Witzenhausen geboren. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Zu den Eltern siehe die Angaben zu Grabnummer 101.

Indizes ↑

Personen:

Schönche Sara, Tochter des Jeidel · Goldschmidt, Johanna geborene Wertheim · Wertheim, Johanna verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Jeidel Jakob

Orte:

Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Julchen (1853) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5119> (Stand: 6.5.2021)