Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sulzbach, Löb II / Louis (1913) – Hungen

Grab Nr. 47 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel befindet sich ein Davidsstern im Kranz.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

י שר ירא עליון מנעוריו

ה שכים והעריב לתפלה

ו נאמן מאד במלכתו

ד רכו הלך במישור

הֹ הֹ יהודה בר אלכסנדר

נפטר ביום טֹוֹ אדר שני תֹרֹעֹגֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ









פסוקו׃ יודוך הֹ כל מעשיך

וחסידיך יברכוכה׃

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Redlicher, er fürchtete den Höchsten von seiner Jugend an,

früh und spät betete er

und sehr treu war er in seiner Arbeit,

seinen Weg ging er in Geradheit.

Das ist Juda, der Sohn des Alexander.

Er starb am 15. Adar II [5]673.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Louis Löb Sulzbach

geb. 27. Jan. 1840,

gest. 23. März 1913.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sein Spruch: Es preisen dich Gott, alle deine Werke

und deine Getreuen loben dich.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Die Zeilen 2 bis 6 bilden als Akrostichon den Namen Juda. Den Schluss der Inschrift bildet der Text der Leichenpredigt aus Psalm 145, 10.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sulzbach, Löb II / Louis

    Geburtstag

    26.1.1840

    Sterbetag

    23.3.1913

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 103f., 206.

Anmerkungen:

Ehefrau: Emile Sulzbach, geborene Stern (Grabstein 41) aus Fritzlar

Sohn: Adolf Sulzbach (* 1875)

Schwiegertochter: Mathilde Sulzbach, geborene Heynemann (Grabstein Nr. 22)

Indizes ↑

Personen:

Juda, der Sohn des Alexander · Alexander, Vater des Juda · Sulzbach, Löb · Sulzbach, Louis · Sulzbach, Emilie, geborene Stern · Stern, Emilie, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Adolf · Sulzbach, Mathilde, geborene Heynemann · Heynemann, Mathilde, verheiratete Sulzbach

Orte:

Fritzlar · Hungen

Sachbegriffe:

Davidsterne · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sulzbach, Löb II / Louis (1913) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18404> (Stand: 31.3.2020)