Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Serle, Tochter des Michel Samuel aus Kassel (1806) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B303 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

73 x 150 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die Sprache ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...]

[...]

ihr Haus [...]. Um die Gebote

und um gute Taten bemühte sie sich ihr

Leben lang. Ihre Handlungen waren

wohlgefällig. Das ist die Frau Serle,

Tochter des Thorakundigen, des Herrn Michel

Samuel, Vorbeter in Kassel;

sie war die Frau des [...]

[...]

und Beglaubigter in Kassel. Mit 21

Jahren stieg ihre Seele in den Himmel hinauf,

die Tochter und Wöchnerin, am Donnerstag, an Rosch Chodesch Nisan

[5]566 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Serle, Tochter des Michel Samuel aus Kassel

    Geburtstag

    1785

    Sterbetag

    20.3.1806

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Kassel

Anmerkungen:

Serle, Tochter des Thorakundigen Rabbi Michel Samuel, Vorbeter in Kassel, Ehefrau des Beglaubigers in Kassel, Wöchnerin, 21 Jahre alt

Indizes ↑

Personen:

Serle, Tochter des Michel Samuel aus Kassel · Michel Samuel aus Kassel

Orte:

Kassel

Sachbegriffe:

Thorakundige · Vorbeter · Beglaubiger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 15909/31;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Serle, Tochter des Michel Samuel aus Kassel (1806) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6877> (Stand: 5.10.2020)