Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Sara, geborene Homburger (1900) – Schotten

Grab Nr. 77 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 75 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Sara Mirjam,

Tochter des Chawer Jechiel, Ehefrau des ehrwürdigen

Jona, Sohn des Elieser ha-Kohen

Stern.

Sie starb am Dienstag, den 23. Iyyar [5]660,

und sie wurde begraben am Mittwoch, den 24. desselben n. d. k. Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Sie wahrte die Gebote der Juden,

den Willen ihres Schöpfers erfüllte sie,

ihre Kinder leitete sie zur Geradheit an.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Sara Stern

geb. Homburger
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Sara, geborene Homburger

    Sterbetag

    22.5.1900

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Sara Mirjam, Ehefrau des Jona Stern (jüdische Namenform) · Jona Stern, Ehemann der Sara Mirjam · Stern, Jona · Sara Mirjam, Tochter des Jechiel · Jechiel, Vater der Sara Mirjam · Sara Stern, geborene Homburger (deutsche Namenform) · Stern, Sara, geborene Homburger · Sara Homburger, verheiratete Stern · Homburger, Sara, verheiratete Stern · Jona, Sohn des Elieser ha-Kohen · Elieser ha-Kohen, Vater des Jona Stern · Kohen, Eleser ha-

Sachbegriffe:

Chawerim · Kohanim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/29-23, Rückseite: 05/29-22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Sara, geborene Homburger (1900) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9640> (Stand: 5.8.2014)