Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Salomon (1873) – Schotten

Grab Nr. 36 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

59 x 123 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Vom Grabstein ist die linke Ecke des Abschlusses abgebrochen. Der Grabstein war in der Mitte zerbrochen und ist wieder zusammengesetzt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der teure und geachtete Mann, Herr Schlomo,

Sohn des Chawer Herrn Meschulam aus Schotten.

Er starb in gutem Ruf an Simchat Tora1,

und er wurde begraben am Donnerstag, am 25. Tischri [5]634 n. d. k. Z.

Gerechtigkeit übte er aus für Israe1.

Großzügig spendete er für die Armen.

Seine Gerechtigkeit wird ewiglich bestehen.

Das Andenken seines Namens sei zum Segen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 23. Tischri; Das Fest der Gesetzesfreude, der 8. Tag des Sukkotfestes.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Frieden

Salomon Kaufmann

geb. 17. Januar 1809

gest. 14. October 1873.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Salomon

    Geburtstag

    17.1.1809

    Sterbetag

    14.10.1873

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Schotten

Indizes ↑

Personen:

Schlomo, Sohn des Chawer Meschulam (jüdische Namenform) · Meschulam, Vater des Schlomo · Salomon Kaufmann (deutsche Namenform) · Kaufmann, Salomon

Orte:

Schotten

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/27-17, 05/27-18, 05/27-19

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Salomon (1873) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9599> (Stand: 5.8.2014)