Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallach, Levi Samuel (1836) – Binsförth

Grab Nr. 110 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 108 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann, Jehuda,

genannt Löw, Sohn des

Samuel Wallach

aus der heiligen Gemeinde Kassel. Er übte

Wohltätigkeit sein

ganzes Leben lang. Er starb in Spangenb(erg) am Montag, den 24.

Nisan des Jahres [5] 596 n.d.k.Z. (= 11.4.1836).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallach, Levi Samuel

    Sterbetag

    11.4.1836

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Kassel

    Wohnort

    Spangenberg

    Beruf

    Kaufmann · Färberei-Stoffhändler

Anmerkungen:

Levi Wallach, Färberei-Stoffhändler aus Kassel, plötzlich gestorben in Spangenberg am 11.04.1836 im Alter von 57 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

Hebräischer Name: Jehuda genannt Löw, Sohn des Samuel.

---

Sein Tod ist auch im Kasseler Sterberegister eingetragen. Es heißt dort, dass der Kaufmann Levi Samuel Wallach aus Kassel am 11.04.1836 in Spangenberg im Alter von 58 Jahren und 6 Monaten verstorben sei. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 290)

Indizes ↑

Personen:

Wallach, Samuel · Jehuda, Sohn des Samuel

Orte:

Kassel · Spangenberg

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Kaufleute · Färberei-Stoffhändler · Stoffhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.212/23.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallach, Levi Samuel (1836) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1127> (Stand: 6.5.2021)