Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Samuel (1825) – Schotten

Grab Nr. 10 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 114 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrechte Mann unter den Gütigen,

der auf dem Pfade der Guten wandelte,

gerecht und aufrichtig war er; alle seine Handlungen

übte er in Ehrlichkeit aus. Der Chawer, Rabbi

Meschulam, Sohn des Schmuel.

Er ging ein in seine Welt am Mittwoch,

den 6. Tamus, und er wurde begraben am Donnerstag desselben,

des Jahres [5]585 n. d. k. Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden

mit den gerechten Männern und Frauen, Amen.

Ausführung:

Krone

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Samuel

    Geburtstag

    um 1775

    Sterbetag

    22.6.1825

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Sterberegister Schotten: Am 21.6.1825, abends um 10 Uhr starb Samuel Kaufmann, 50 Jahre alt.

Indizes ↑

Personen:

Meschulam, Sohn des Schmuel · Schmuel, Vater des Meschulam · Kaufmann, Samuel

Sachbegriffe:

Chawerim · Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/26-8

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Samuel (1825) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9573> (Stand: 17.7.2022)