Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

David, Sohn des Perez (1695); Gitche Bilha, Witwe des David (1706) – Schotten

Grab Nr. 2 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 88 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite rechts:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen ein aufrechter und

ehrbarer Mann, der Vornehme, der

ehrwürdige Herr David, Sohn des

(Pe)rez se1. A. Er starb

am heiligen Schabbat, am 2.

Pessach, und er wurde begraben am

1. Zwischenfeiertag[5]455n. d. k. Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


Vorderseite links:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht die angesehene,

geachtete und aufrichtige

Frau, Frau

Gitche Bilha sel. A.,

Ehefrau des David,

(aus) Queienfeld.

Sie starb in der Nacht des10. Tewet

und sie wurde begraben am Donnerstag,

den 11. Tewet [5]467 n. d. k. Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. David, Sohn des Perez

    Sterbetag

    1.4.1695

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Schotten

    Weitere Angaben

    Ehemann der Gitche Bilha aus Queienfeld in Thüringen oder Konnefeld in Hessen

  2. Gitche Bilha, Witwe des David

    Sterbetag

    15.12.1706

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Queienfeld

    Wohnort

    Schotten

    Weitere Angaben

    Witwe des David, Sohn des Perez

Anmerkungen:

David, Sohn des Perez, Ehemann der Gitche Bilha aus Queienfeld

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Perez · Perez, Vater des David · Gitche Bilha, Witwe des David · David, Ehemann der Gitche Bilha

Orte:

Konnefeld · Queienfeld · Schotten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/26-2

Fotos:

Zitierweise ↑
„David, Sohn des Perez (1695); Gitche Bilha, Witwe des David (1706) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9565> (Stand: 1.7.2014)