Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Wertheim, Moses (1884) – Gelnhausen
- Grab Nr. 709 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
54 x 83 x 18 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
-
Zustand:
verwittert
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ“נ
איש ישר ותמים פאר
בני עמו ומבטח לעניים
ירא ה‘ וצדק במעשיו
שארית ברכה הניח אחריו
פארוהו בני עמו ויכבדוהו
שרים זכרו לא יסוף לעולם
משה בהח“ר בנימן ווערטהיים
הולילו בני ביתו ויבכו
כל הקרוביו כי מת בחצי
[חייו] יום כג‘ ניסן ונקבר
יום כה‘ ניסן תרמ“ד?
לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Hier ruht
ein aufrichtiger und untadeliger Mann, Zier
seiner Glaubensgenossen, Zuflucht der Armen,
gottesfürchtig und gerecht in seinen Handlungen.
Der Nachkommenschaft hinterließ er Segen.
Seine Glaubensgenossen priesen ihn und die Obrigkeiten
verehrten ihn. Sein Andenken wird niemals aufhören.
Moses, Sohn des Chawer Benjamin Wertheim.
Seine Angehörigen preisen ihn, und alle seine Verwandten
beweinen ihn, denn er starb in der Mitte
seines Lebens am 23. Nisan und wurde begraben
am 25. Nisan [5] 644 (?)
n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Wertheim, Moses
-
Sterbetag
18.4.1884
Geschlecht
männlich
-
-
Anmerkungen:
Moses, Sohn des Chawer Benjamin Wertheim
- Indizes ↑
-
Personen:
Wertheim, Moses · Moses, Sohn des Benjamin Wertheim · Benjamin Wertheim, Vater des Moses · Wertheim, Benjamin
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6523/9. RS: ---
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-709_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Wertheim, Moses (1884) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8810> (Stand: 1.7.2014)