Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Salomon, Levi (1801) – Witzenhausen
- Grab Nr. 77 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
67 x 83 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht ein Mann, der
aufrichtig wandelte und an den Wegen des Allmächtigen festhielt.
Er wich nicht von Seinen Geboten;
wieviel Glanz erwies er seinen Kindern!
Die Gesetze Gottes und Seine Lehre
nahmen den Schlaf der Nacht von seinen Wimpern weg.
Ein Schmuck war all dies in seinen Höfen.
Seine Seele und sein Vermögen gab er mit freudigem Herzen.
Ein Zeichen stieg auf zum Himmel, zum Sangmeister;
dort, im Garten Eden wird seine Herrlichkeit strahlen,
(denn) dort ist Gottesfurcht eine Blüte, seine guten Werke ein Sproß.
Dies ist Herr Jehuda Löb, Sohn unseres Lehrers Herrn Salomo
Salman von hier. Er starb und wurde begraben am Mittwoch,
am 1. Neumondstag des Cheschvan [5] 562 n.d.k.Z. (= 17.10.1801). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Salomon, Levi
-
Sterbetag
17.10.1801
Geschlecht
männlich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Herr Jehuda (genannt) Löb, Sohn des Lehrers Herrn Salomo (genannt) Salman, aus Witzenhausen, gestorben am 17.10.1801.
---
Der Verstorbene hieß bürgerlich Levi Salomon und läßt sich seit 1779 in Witzenhausen nachweisen. Er übernahm das 1745 genannte Haus des Schutzjuden Salomon Süßell, der sein Vater gewesen sein kann und seit 1731 genannt wird. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
- Indizes ↑
-
Personen:
Levi Salomon · Jehuda genannt Löb, Sohn des Salomo genannt Salman · Löb, Sohn des Salomo genannt Salman · Salomo genannt Salman, Vater des Levi Salomon · Salman, Vater des Levi Salomon · Süßell, Salomon · Salomon Süßell
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-077_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-077_V_1⟩
- Zitierweise ↑
- „Salomon, Levi (1801) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4418> (Stand: 6.5.2021)