Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Boley, Jeanette, geborene Plaut (1875) – Obervorschütz

Grab Nr. 205 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

79 x 123 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Auf der rechten Seite ist ein Stück aus der Umrandung des Grabsteins ausgebrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine rechtschaffene und anmutige Frau,

sie wandelte auf redlichem Pfade.

Das ist Frau Schöne, Tochter des

ehrwürdigen Joel, Ehefrau des Sussmann

Boley aus Obervor-

schütz. Gestorben mit gutem Ruf

am Montag, den 2. Neumondstag des Kislev,

und begraben am Dienstag, den 2. desselben

des Jahres [5] 636 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Sch. Boley
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Boley, Jeanette, geborene Plaut

    Geburtstag

    um 1807

    Sterbetag

    29.11.1875

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Obervorschütz

    Weitere Angaben

    Jeanette Plaut Boley, Wittwe des Handelsmanns Sussmann Boley zu Obervorschütz, 68 Jahre alt (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900), Nr. 301); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 264.

Anmerkungen:

Ehemann: Sussmann Boley (Grab Nr. 204)

Indizes ↑

Personen:

Schöne, Tochter des Joel · Joel, Vater der Schöne · Sussmann, Ehemann der Schöne · Boley, Sussmann · Boley, Schöne, geborene Plaut · Plaut, Schöne, verheiratete Boley · Boley, Jeanette, geborene Plaut · Plaut, Jeanette, verheiratete Boley

Orte:

Obervorschütz

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15942/38

Fotos:

Zitierweise ↑
„Boley, Jeanette, geborene Plaut (1875) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13197> (Stand: 29.10.2023)