Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blum, Pauline, geborene Stern (1903) – Schotten

Grab Nr. 85 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

60 x 77 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die Gefallen fand in den Augen aller, die sie sahen,

denn alle ihre Pfade waren liebliche Pfade.

Ihr Ehemann, ihre Verwandten und Freunde weinten

als sie versammelt wurde in der Blüte ihrer Jahre.

Dies ist Frau Brendel, genannt Pauline, Tochter des Me‘ir ha-K(ohen),

Ehefrau des Mosche Blum aus Schotten.

Sie starb in gutem Ruf am Donnerstag, den 15. Marcheschvan

und wurde begraben am Freitag, den 16. desselben [5]664 n. d. k. Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Pauline Blum

geb. Stern

geb. 6. März 1872.

gest. 5. Nov. 1903
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blum, Pauline, geborene Stern

    Geburtstag

    6.3.1872

    Sterbetag

    5.11.1903

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Schotten

    Weitere Angaben

    Ehefrau des Mosche Blum

Indizes ↑

Personen:

Pauline Blum, geborene Stern · Blum, Pauline, geborene Stern · Pauline Stern, verheiratete Blum · Stern, Pauline, verheiratete Blum · Brendel, genannt Pauline, Tochter des Me'ir ha-Kohen · Me'ir ha-Kohen, Vater der Brendel, genannt Pauline · Kohen, Me'ir ha- · Mosche Blum · Blum, Mosche

Orte:

Schotten

Sachbegriffe:

Kohanim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/28-36a, 05/29-0

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blum, Pauline, geborene Stern (1903) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9648> (Stand: 1.7.2014)