Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wolfskehl, David Isaak (1840) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 262, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck; Darstellung: Levitenkanne mit Waschschüssel im Giebel (siehe den Hinweis auf den Stamm "Halevi" auf der Rückseite des Steins)

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 273.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

הניק החכם כשושן פרח

כחמה זרח ונקרא שמו

דוד יצחק בן פו״מ כמר

זעליגמאן וואלפסקעל

נפטר ביום ו׳ עש״ק ג׳ אדר

ראשון ונ׳ יו׳ א׳ ה׳ בו ת״ר ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

das kluge Kind, wie eine Rose blühte es,

wie die Sonne strahlte es, und sein Name wurde gerufen

David Jizchak, Sohn des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn

Seligmann Wolfskehl,

verschieden am Tag 6, Vorabend des Heiligen Schabbt, 3. im ersten

Adar, und begraben Tag 1, 5. desselben, 600 (= gestorben am 7.2.1840, begraben am 9.2.1840) der Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite


דוד יצחק הלוי

וואלפסקעל

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

David Jizchak Halevi

Wolfskehl

Bemerkungen:

Zeile 2: Szklanowski korrigiert das erste Wort zu היניק

Zeile 2a: bKidduschin 32b

Zeile 2b: Hosea 14,6

Zeile 3a: jSanhedrin 8, 26c; Prediger 1,5

Zeile 3b: Deuteronomium 25,10

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wolfskehl, David Isaak

    Geburtstag

    15.6.1835

    Sterbetag

    7.2.1840

    Bestattungsdatum

    9.2.1840

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 3. Adar I 5600

Anmerkungen:

Vater: Seligmann Löw Wolfskehl, Kaufmann und Gemeindevorsteher; Großonkel: Heyum Wolfskehl

Indizes ↑

Personen:

Wolfskehl, David Isaak · Wolfskehl, Seligmann · Wolfskehl, Heyum · David Jizchak, Sohn des Seligmann · Seligmann, Vater des David Jizchak

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Zinnen · Ornamente · Levitenkannen · Leviten · Kannen · Waschschüsseln · Schüsseln · Herren · Händler · Kaufleute · Gemeindevorsteher · Vorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wolfskehl, David Isaak (1840) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19572> (Stand: 1.10.2023)