Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mordechai, Sohn des Israel (1813) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 24, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 89 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ'ט'

איש תם וישר פו' ונ(א)מן

ה"ה האלף והקצן

מרדכי בר ישראל

ז"ל מגעדרן נפטר

ונקבר יום ב' י' שבט

תקע"ג לפ"ק נ'ת'צ'ב'ה'

אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, Vorsteher und Beglaubigter.

Das ist der Vornehme und Wohlhabende:

Mordechai, Sohn des Israel

sel.A. aus Gedern. Er starb

und wurde begraben am Montag, den 10. Schewat

(5)573 n.d.k.Z. (= 11.1.1813). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mordechai, Sohn des Israel

    Sterbetag

    11.1.1813

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Herkunftsort

    Gedern

    Wohnort

    Gedern

    Funktion

    Vorsteher · Beglaubigter

Indizes ↑

Personen:

Israel, Vater des Mordechai

Orte:

Gedern

Sachbegriffe:

Vorsteher · Beglaubigte · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg), 2022

Bildnachweise:

Foto: Günter Nowak, 1998

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mordechai, Sohn des Israel (1813) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19158> (Stand: 24.1.2022)