Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallach, Sara, geborene Goldschmidt (1903) – Oberaula

Grab Nr. 193 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, eine Witwe. Frau

Sara, Tochter des Zwi ha-Levi, Ehefrau des

Rabbi Moses Wallach von hier.

Sie ging ein in ihre Welt

am Ausgang des heiligen Schabbat, am 17. Cheschvan

[5] 664nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

die Witwe des Moses Wallach dahier

Sara, geb. Goldschmidt

gest. den 7. Nov. 1903,

an ihrem 86. Geburtstage.

Friede ihrer Asche!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallach, Sara, geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    1817

    Sterbetag

    7.11.1903

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Raboldshausen

    Wohnort

    Oberaula

    Weitere Angaben

    Sarchen Goldschmidt wurde im Jahre 1817 in Raboldshausen als Tochter des Hirsch Goldschmidt und der Lieba Wallach (Grab Nr. 131) geboren. Sara Goldschmidt heiratete am 18.12.1842 in Oberaula den 29jährigen Viehhändler Moses Wallach, Sohn des Süsmann Wallach und der Blümchen Katz aus Oberaula. Das Ehepaar hatte sechs Kinder. Sara Wallach geb. Goldschmidt verstarb in Oberaula am 7.11.1903 im Alter von 86 Jahren. Sie wurde am 9.11.1903 beigesetzt. Der Ehemann Moses Wallach, welchem in der Eulogie der Ehrentitel Rabbi beigelegt wurde, war bereits am 8.8.1862 im Alter von 48 Jahren in Oberaula verstorben. (HHStAW Abt. 365 Nr. 643, Nr. 644, Nr. 647, Nr. 648, HStAM Best. 180 Ziegenhain Nr. 2302) Sara Wallach geb. Goldschmidt war die Schwester des David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Hirsch Goldschmidt und Lieba Wallach (Grab Nr. 131)

Ehemann: Moses Wallach

Schwiegereltern: Süsmann Wallach und der Blümchen Katz

Bruder: David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168)

Indizes ↑

Personen:

Sara, Tochter des Zwi ha-Levi, Ehefrau des Moses Wallach (hebräische Namenform) · Zwi ha-Levi, Vater der Sara · ha-Levi, Zwi · Levi, Zwi ha- · Sara Wallach, geborene Goldschmidt (bürgerlicher Name) · Wallach, Sara, geborene Goldschmidt · Sara Goldschmidt, verheiratete Wallach · Goldschmidt, Sara, verheiratete Wallach · Hirsch Goldschmidt · Goldschmidt, Hirsch · Lieba Goldschmidt, geborene Wallach · Goldschmidt, Lieba, geborene Wallach · Lieba Wallach, verheiratete Goldschmidt · Wallach, Lieba, verheiratete Goldschmidt · Moses Wallach · Wallach, Moses · Süßmann Wallach · Wallach, Süßmann · Blümchen Wallach, geborene Katz · Wallach, Blümchen, geborene Katz · Blümchen Katz, verheiratete Wallach · Katz, Blümchen, verheiratete Wallach · David Hirsch Goldschmidt · Goldschmidt, David Hirsch

Orte:

Oberaula · Raboldshausen

Sachbegriffe:

Leviten · Viehhändler · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2025/4; Rückseite: B 2025/9

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallach, Sara, geborene Goldschmidt (1903) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10735> (Stand: 1.7.2014)