Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg
Hahn, Settchen (1930) – Obervorschütz
- Grab Nr. 285 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
45 x 106 x 16 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Der Grabstein ist nach 1990 wieder aufgerichtet worden.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Das ist die Frau Simche, Ehefrau des Jehuda,
Sohn des Aaron, aus der Familie Hahn.
Eine bescheidene Frau auf all ihren Pfaden;
die Krone ihres Mannes und die Zier ihrer Kinder.
Sie ging hochbetagt aus ihrem Haus hinaus,
und im Garten Eden wird sich ihre Seele erfreuen.
Gestorben am 26. Iyyar, und begraben
am 29. desselben [5] 690 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Settchen
Hahn
-
Ausführung:
Davidstern
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Hahn, Settchen
-
Sterbetag
14.5.1930
Geschlecht
weiblich
Weitere Angaben
HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 417.
-
-
Anmerkungen:
Ehemann: Levi Hahn (Grab Nr. 284)
Schwiegervater: Aaron Hahn
- Indizes ↑
-
Personen:
Simche, Ehefrau des Jehuda, Sohn des Aaron, aus der Familie Hahn (hebräische Namenform) · Jehuda Hahn, Ehemann der Simche · Hahn, Jehuda · Aaron Hahn · Hahn, Aaron · Hahn, Simche · Settchen Hahn · Hahn, Settchen
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15938/23
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Obervorschuetz-285_AS_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-285_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Hahn, Settchen (1930) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13292> (Stand: 18.8.2014)