Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heinemann, Röschen geborene Goldberg (1843) – Binsförth

Grab Nr. 137 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 98 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, deren Wege

liebliche Wege waren und alle

ihre Pfade waren friedvoll.

Ihre Hand reichte sie dem Armen und ih-

re Hände streckte sie dem Elenden entgegen.

Das ist die bescheidene Frau,

Frau Röschen, Ehefrau des

ehrwürdigen Chajim, Malsfeld.

Sie ging in gutem Ruf, und wurde

zu ihrem Volk eingesammelt am

24. Adar [5] 603 n.d.k.Z. (= 24.2.1843)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heinemann, Röschen geborene Goldberg

    Geburtstag

    1815

    Sterbetag

    24.2.1843

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Felsberg

    Wohnort

    Malsfeld

Anmerkungen:

Röschen Heinemann geborene Goldberg aus Malsfeld, Ehefrau des Handelsmannes Heinemann (Chajim) Wolf Heinemann, gestorben am 24.02.1843 im Alter von 28 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Juda Goldberg und seiner Frau Fradchen zu Felsberg und heiratete am 22.06.1836 in Malsfeld, damals 22 Jahre alt, ihren Ehemann, der im Trauungseintrag Heinemann Wolf genannt wird (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Später - zumindest ab 1844 - führte der Ehemann dann den Namen Heinemann Bensew (hebräisch Ben Seew = Sohn des Wolf) [siehe zu ihm die Grabnummer 1].

Indizes ↑

Personen:

Goldberg, Röschen verheiratete Heinemann bzw. Bensew · Heinemann, Heinemann Wolf · Wolf, Heinemann · Bensew, Heinemann · Bensew, Röschen geborene Goldberg · Goldberg, Juda · Goldberg, Fradchen geborene NN

Orte:

Felsberg · Malsfeld

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.217/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heinemann, Röschen geborene Goldberg (1843) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1154> (Stand: 5.6.2012)