Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwarzschild, Naftali Herz (1872) – Hanau

Grab Nr. 12/8/11 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist stellenweise stark verwittert und abgeblättertn

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ruht der teure Mann, der ehrbare Naftali Hirz Schwarzschild seligen Andenkens.

Seine Seele verließ ihn in Reinheit, als er 70 Jahre alt war am Vortag von Schabbat, dem 24. Elul [5]632 nach der kleinen Zählung.

(Corpus:)

Naftali (war gesättigt) und von Gottesfurcht erfüllt

liebte . . . seine Familie

und stützte . . . und Arme.

Vollkommen war er mit Gott und Menschen.

Er wählte die Gebote und weilte stets im Bethaus.

Seine Gottesfurcht und Wohltätigkeit möge den Kindern beistehen,

die er zu Tora und Gottesfurcht angeleitet hat.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Ausführung:

Palmzweige

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwarzschild, Naftali Herz

    Geburtstag

    um 1802

    Sterbetag

    27.9.1872

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 550.

Anmerkungen:

Ehefrau: Sara Fürth, geborene Glauberg, verwitwete Schwarzschild (Grab Nr. 12/29/6)

Indizes ↑

Personen:

Naftali Hirz Schwarzschild · Schwarzschild, Naftali Hirz · Sara Schwarzschild, geborene Glauberg · Schwarzschild, Sara, geborene Glauberg · Sara Glauberg, verheiratete Schwarzschild · Glauberg, Sara, verheiratete Schwarzschild · Sara Fürth, geborene Glauberg · Fürth, Sara, geborene Glauberg · Sara Glauberg, verheiratete Fürth · Glauberg, Sara, verheiratete Fürth

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Palmzweige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwarzschild, Naftali Herz (1872) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14698> (Stand: 8.9.2015)