Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Buxbaum, Koppel (1899) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 05-44, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Sonstiges:

Die Steine 05-44 und 05-45 der Eheleute Amalie und Koppel Buxbaum stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

mein geliebter Vater

Koppel Buxbaum

gest. 2. Mai 1899

im 82ten Lebensjahre.
Rückseite


פ״נ

יעקב בר אשר בוקסבוים

נעדר ביום ג׳ כ״ב אייר

ונקבר בעש״ק כ״ה בו תרנ״ט לפ״ק ׃

יעקב הלך לדרכו

עליון שם למעונו

קרן ישועה צדקתו

בשלום תהי מנוחתו

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Jaakow, Sohn des Ascher Buxbaum,

entschwunden am Tag 3, 22. Ijar,

und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 25. desselben, 659 der kleinen Zählung.

›Und Jaakow ging seines Weges‹,

(in) die Höhe, dort, in seine Wohnstätte,

eine Heilsstiftung seine Wohltätigkeit,

in Frieden ›sei seine Ruhestätte‹.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


---------------------------

Zl 5: Gen 32,1

Zl 8: nach Jes 11,10

Bemerkungen:

Akrostichon in den Zeilen 5-8: ‎‏יעקב‏‎ = Jaakow.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Buxbaum, Koppel

    Geburtstag

    um 8.1817

    Sterbetag

    2.5.1899

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Marburg

    Wohnort

    Marburg

    Beruf

    Handelsmann · Schirmmacher · Regenschirmmacher

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Koppel Buxbaum (Jaakow, Sohn des Ascher), gestorben am 02.05.1899 im 82. Lebensjahr.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Koppel Buxbaum, Bürger, Handelsmann und Regenschirmmacher in Marburg;

geboren errechnet 1817 in Marburg; als Geburtsdaten werden in Archivalien der 01.08.1817 und der 03.08.1817 angegeben;

Eltern: Ascher (Asser) Buxbaum [Marburg, Stein Nr. 01-24], Bürger und Regenschirmmacher, und Sela (Sele, Seli) geb. Sina, wohnhaft in Marburg;

heiratete am 04.09.1839 religiös in Marburg Amalie geb. Freund [Marburg, Stein Nr. 05-45];

nicht in Marburg verstorben (kein Eintrag im Sterberegister des Standesamts Marburg).


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 153 f.; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 542; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. I 190)

Indizes ↑

Personen:

Buxbaum, Amalie, geborene Freund · Freund, Amalie, verheiratete Buxbaum · Buxbaum, Ascher · Buxbaum, Asser · Buxbaum, Sela, geborene Sina, · Sina, Sela, verheiratete Buxbaum · Jakob, Sohn des Ascher · Ascher, Vater des Jakob · Jaakow, Sohn des Ascher · Ascher, Vater des Jaakow

Orte:

Marburg

Sachbegriffe:

Schirmmacher · Doppelgräber · Akrostichen · Bürger · Handelsmänner · Regenschirmmacher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Buxbaum, Koppel (1899) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17907> (Stand: 25.7.2022)