Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Miriam geborene Rosenblatt (1876) – Binsförth

Grab Nr. 206 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 95 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau Miriam, Ehefrau

des seligen Ascher, genannt Anschel

Simon, heilige Gemeinde Binsförth. Sie starb

in gutem Ruf am Freitag, den 25. Tewet

[5] 636 n.d.k.Z. (= 20.1.1876). Das ist eine tugendhafte Frau,

ihre Handlungen waren untadelig, wie die der Abigail.

Mildtätigkeit übte sie im Verborgenen aus. Dafür

stieg ihre Seele in die Höhen hinauf.

[............]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Mergam Simon

Binsförth gst. 1876
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Miriam geborene Rosenblatt

    Geburtstag

    12.12.1810

    Sterbetag

    20.1.1876

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Binsförth

    Wohnort

    Binsförth

Anmerkungen:

Miriam (Mergam) Simon aus Binsförth, Witwe des Anschel (Ascher) Simon [Grabnummer 229], gestorben am 20.01.1876 im Alter von 65 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

---

Die Verstorbene, auch Marianne genannt, war eine Tochter des Salomon Rosenblatt [Grabnummer 129] und der Jetchen (Idchen) [geb. Simon, Grabnummer 116] zu Binsförth; am 09.01.1838 heiratete sie in Binsförth, damals 28 Jahre alt, Anschel Simon [Grabnummer 229] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67).

Bei der Trauung eines Sohnes in Binsförth ist angegeben, dass die Verstorbene am 12.12.1810 geboren worden sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 68 zu 1873 November 5).

Indizes ↑

Personen:

Rosenblatt, Miriam verheiratete Simon · Simon, Marianne geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Marianne verheiratete Simon · Simon, Anschel · Simon, Jetchen verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Jetchen geborene Simon · Rosenblatt, Salomon (I)

Orte:

Binsförth

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.214/24.

RS: B 22.214/25.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Miriam geborene Rosenblatt (1876) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1208> (Stand: 9.2.2022)