Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Babette geborene Wurzmann (1859) – Burghaun

Grab Nr. 385 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 112 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Blüme,

genannt Babet,

Ehefrau des Israel N(uß)b(aum)

von hier. Sie ging ein in ihre Welt am 15.,

und wurde begraben am Rüsttag des 18. Schewat

[5] 619 n.d.k.Z. (= 20.1.1859).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Babette geborene Wurzmann

    Sterbetag

    21.1.1859

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Demmelsdorf (Bayern)

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Laut Inschrift hieß die Verstorbene Blüme genannt Babet, Ehefrau des Israel Nußbaum aus Burghaun, und starb am 20.01.1859. Im Sterberegister wird sie Babette Stern, gestorben am 21.01.1859 im Alter von 36 Jahren, genannt.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 123 (Sterberegister Burghaun 1824-1861).

---

Die Verstorbene war eine geborene Wurzmann und stammte aus Demmelsdorf im Königreich Bayern. Ihre Eltern waren David Wurzmann und dessen Frau Edel zu Demmelsdorf. Am 17.06.1852 heiratete sie in Burghaun im angegebenen Alter von 26 Jahren Israel Nußbaum [Grabnummer 368] aus Burghaun. Nach dessen Tod ging sie am 15.06.1858, nun angeblich 32 Jahre alt, in Burghaun eine zweite Ehe ein mit Salomon Stern aus Rothenkirchen, dem damals 26-jährigen Sohn des Daniel Stern [Grabnummer 349] zu Rothenkirchen. (Alle Angaben nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 120, Trauungsregister Burghaun)

Die Inschrift des Grabsteins nennt also - wie bei Grabnummer 194 auch - nur den ersten Ehemann der Verstorbenen, obwohl sie zum Zeitpunkt ihres Todes in zweiter Ehe eine verheiratete Stern war, wie das Sterberegister korrekt mitteilt.

Salomon Stern, der zweite Ehemann der Verstorbenen, heiratete in zweiter Ehe am 03.01.1860 in Burghaun die 19-jährige Betty Levy aus Hattenbach bei Niederaula, Tochter des Moses Levy und seiner Frau Elise (HHStAW, Abt. 365, Nr. 120, Trauungsregister Burghaun).

Indizes ↑

Personen:

Nußbaum, Israel · Nußbaum, Babette geborene Wurzmann · Wurzmann, Babette verheiratete Nußbaum und Stern · Wurzmann, David · Wurzmann, Edel geborene NN · Stern, Salomon (II) · Stern, Daniel · Stern, Betty geborene Levy · Levy, Betty verheiratete Stern · Levy, Moses · Levy, Elise geborene NN

Orte:

Burghaun · Demmelsdorf (Bayern) · Hattenbach · Niederaula · Rothenkirchen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Babette geborene Wurzmann (1859) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3743> (Stand: 5.6.2012)