Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Ina geborene Goldschmidt (1844) – Haarhausen

Grab Nr. 118 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

79 x 137 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau Lea, Ehefrau des

ehrwürdigen Herrn David genannt

Stern in Borken,

die ihre Hände dem Armen und Notleidenden ausbreitete,

ihre Hände im Geheimen und nur für den Himmel ausstreckte.

Sie starb am Dienstag, den 14. Adar,

und wurde begraben am Donnerstag, den 16. desselben [5] 604 n.d.k.Z. (= 5.3.1844).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Im mittleren Bereich stark verwittert (2002).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Ina geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    1801

    Sterbetag

    5.3.1844

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Borken

Anmerkungen:

Ina (Lea) Stern geborene Goldschmidt aus Borken, Ehefrau des Herrn David Stern [Grabnummer 151], gestorben am 05.03.1844 im Alter von 43 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).

Indizes ↑

Personen:

Stern, David · Goldschmidt, Ina verheiratete Stern · Stern, Lea geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Lea verheiratete Stern

Orte:

Borken

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1994/9.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Ina geborene Goldschmidt (1844) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2138> (Stand: 5.6.2012)