Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jona, Sohn des David aus Buseck (1797) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B184 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 170 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein weiser und aufrichtiger [Mann]. "Die Worte des Weisen

sind wie ein Stachel'1. Ständig hatte er die Lehre des Herrn

auf seinen Lippen; seine Auslegungen

wurden [gerne] gehört. In der wahren

Stille mögest du in deinem Grabe ruhen,

deine Seele im himmlischen Garten Eden.

Das ist der ehrwürdige Morenu Rabbi Jona, Sohn des

ehrwürdigen David aus Buseck. Gestorben

und begraben an Hoschana Rabba2

[5]558 n.d.k.Z. Seine Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.

---

1) cf. Eccl. 12, 11

2) 21. Tischri

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jona, Sohn des David aus Buseck

    Sterbetag

    11.10.1797

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Morenu Rabbi Jona, Sohn des David aus Buseck

Indizes ↑

Personen:

Jona, Sohn des David aus Buseck · David aus Buseck, Vater des Jona

Orte:

Buseck

Sachbegriffe:

Morenu · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9201/11;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jona, Sohn des David aus Buseck (1797) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6757> (Stand: 5.10.2020)