Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fackenheim, Sara geborene Moses Levi (1837) – Binsförth

Grab Nr. 134 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 68 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Sarchen,

Tochter des Moses ha-Levi, Ehefrau des

ehrwürdigen Abraham ha-Levi aus L''H.

Sie wandelte ihr Leben lang auf

geradem Pfade. Sie starb am Montag,

den 27. Adar II im Jahre [5] 597

n.d.k.Z. (= 3.4.1837). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fackenheim, Sara geborene Moses Levi

    Geburtstag

    1777

    Sterbetag

    3.4.1837

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Lispenhausen

    Wohnort

    Spangenberg

Anmerkungen:

Sara (Sarah) Fackenheim geborene Moses Levi, Witwe des Abraham (Abraham ha-Levi) Fackenheim zu Lispenhausen, gestorben in Spangenberg am 03.04.1837 im Alter von 60 Jahren. Sie war am 10.06.1835 mit ihrer Tochter Jette, verheiratet mit Joseph Spangenthal in Spangenberg, nach Spangenberg gezogen.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

Hebräischer Name: Sarchen, Tochter des Moses ha-Levi.

---

Die oben genannte Tochter der Verstorbenen wurde am 15.11.1817 wohl in Lispenhausen geboren und starb am 05.06.1898 in Spangenberg. Sie war seit dem 10.06.1835 in Spangenberg mit Joseph Meier Levi Spangenthal, geboren am 02.02.1805 in Spangenberg und gestorben am 05.06.1890 ebenda, einem Sohn des Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103], verheiratet. (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008)

Indizes ↑

Personen:

Moses Levi, Sara verheiratete Fackenheim · Fackenheim, Abraham · Sarchen, Tochter des Moses ha-Levi · Moses Levi, Vater der Sara Fackenheim geb. Moses Levi · Levi, Moses, Vater der Sara Fackenheim geb. Moses Levi · Spangenthal, Meier Levi · Spangenthal, Joseph Meier Levi · Spangenthal, Jette geborene Fackenheim · Fackenheim, Jette verheiratete Spangenthal

Orte:

Lispenhausen · Spangenberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.217/11.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fackenheim, Sara geborene Moses Levi (1837) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1151> (Stand: 5.6.2012)