Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mendel, Moritz (1891) – Hanau

Grab Nr. 12/17/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann Mosche Josef, Sohn des ehrbaren Chaim Mendel,

gestorben in gutem Ruf am Sonntag, 28. Adar eins

im Jahre [5]651 nach der kleinen Zählung.

Ein geehrter und geliebter Mann, über ihn tränt

jedes Auge, in der Mitte seiner Tage1 ging er zur Ruhe,

schied dahin und keine Frau und keine Kinder beweinen ihn,

behende war er bei seinem Handwerk

und half auch den Armen. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Moritz Mendel

geb.d. 30. October 1844

17. Marcheschwan 5604,

gest. d. 8. März 1891

28. Adar I. 5651.

1 vgl. Jesaja 38,10
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mendel, Moritz

    Geburtstag

    30.10.1844

    Sterbetag

    8.3.1891

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Griesheim

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Sohn des Heyum Mendel und der Hebe geb. Mainzer, Mitgründer der Fa. Mendel & Berlizheimer in Hanau, geb. in Griesheim (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 561).

Anmerkungen:

Vater: Heyum Mendel

Mutter: Hebe Mendel, geborene Mainzer (Grab Nr. 12/17/5)

Indizes ↑

Personen:

Mosche Josef, Sohn des Chaim Mendel · Chaim Mendel, Vater des Mosche Josef · Mendel, Chaim · Mendel, Mosche Josef · Moritz Mendel · Mendel, Moritz · Heyum Mendel · Mendel, Heyum · Hebe Mendel, geborene Mainzer · Mendle, Hebe, geborene Mainzer · Hebe Mainzer, verheiratete Mendel · Mainzer, Hebe, verheiratete Mendel

Orte:

Griesheim · Hanau

Sachbegriffe:

Mitgründer der Fa. Mendel & Berlizheimer, Hanau · Firmengründer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mendel, Moritz (1891) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14833> (Stand: 8.9.2015)