Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Meyer (1885) – Hungen

Grab Nr. 121 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

טמון מאיר בר דוד

מבעללערסהיים שיצא

בבקר לפעלו ולעבודתו

עד ערב משא ומתן ...

...

כן שבעים ושש שנה יהב מ=

תו והלך לעולמו ביום

אֹ כֹאֹ אדר ונקבר ביום

בֹ שבו תֹרֹמֹהֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist begraben Meir, der Sohn des David

von Bellersheim, der ausging

am Morgen zu seiner Arbeit und zu seiner Beschäftigung

bis zum Abend. Handel und Wandel [ . . . ]

[ . . . ]

So gab sein Tod (ihm) 76 Jahre (?),

und er ging ein in seine Ewigkeit am

Sonntag, dem 21. Adar, und wurde begraben am

Montag desselben Monats [5]645 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser vielgeliebter Gatte u. Vater

Meyer Stern von Bellersheim

geb. d. 28. Januar 1809

gest. d. 8. März 1885.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Meyer

    Geburtstag

    28.1.1809

    Sterbetag

    8.3.1885

    Bestattungsdatum

    9.3.1885

    Geschlecht

    unbekannt

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Bellersheim

    Wohnort

    Bellersheim

    Sterbeort

    Bellersheim

    Beruf

    Schuhmachermeister, Fruchthändler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 151f., 238.

Anmerkungen:

Vater: David Stern

Mutter: Jüdel Stern, geborene N.N.

1. Ehefrau: Bettchen Stern, geborene Kahn (Grabstein Nr. 102)

Sohn: David Stern (*1837, † 1837)

Töchter: Laisa / Luise Stern (* 1838); Caroline Stern (1841-1867), Clara Stern (* 1844)

2. Ehefrau: Bettchen Stern, geborene Steinhauer (Grabstein Nr. 59) aus Hungen

Töchter: Sannchen Stern, verheiratete Löb (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 5), Bertha Stern, verheiratete Strauß (* 1858)

Söhne: Leopold Stern (1854-1860), Bernhard Stern (Grabstein Nr. 27)

Schwiegersöhne: Samuel Löb (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 46), William Strauß (* 1851) aus Limburg an der Lahn

Indizes ↑

Personen:

Stern, David · Stern, Jüdel · Meir, der Sohn des David · Stern, Bettchen, geborene Kahn · Kahn, Bettchen, verheiratete Stern · Stern, David · Stern, Laisa · Stern, Luise · Stern, Caroline · Stern, Clara · Stern, Betty, geborene Steinhauer · Steinhauer, Betty, verheiratete Stern · Stern, Sannchen, verheiratete Löb · Löb, Sannchen, geborene Stern · Stern, Bertha, verheiratete Strauß · Strauß, Bertha, geborene Stern · Stern, Leopold · Stern, Bernhard · Löb, Samuel · Strauß, William

Orte:

Bellersheim · Hungen · Limburg

Sachbegriffe:

Schuhmacher · Fruchthändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Meyer (1885) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18478> (Stand: 26.4.2020)