Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Freund, Kaufmann (1862) – Obbornhofen

Grab Nr. 21 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel über der hebräischen Grabinschrift ist ein sechstrahliger Stern und über der deutschen Grabinschrift in Schreibschrift sind ein fünfstrahliger Stern zwischen zwei vierstrahligen Sternen erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗׃ נ֗׃

האלוף כ֗ משולם בר

חזקיה ז֗ל֗ אשר הי֗ כל

ימיו ירא אלהי֗

ומפרנס בני ביתו

בכפיו.. נפטר בש֗ק֗

ונקבר ביום א֗׃ י֗ד֗׃ א֗ש֗

פורים ת֗ר֗כ֗ב֗׃ לפ֗ק֗

ת֗. נ֗. צ֗. נ֗. ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Aluf Herr Meschullam, der Sohn

des Hiskia, seligen Angedenkens, der all

seine Tage Gott fürchtete

und die Kinder seines Hauses

mit seinen Händen ernährte. Er starb am Heiligen Sabbat

und wurde begraben am Sonntag, dem 14. Adar II,

Purim, [5]622 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Kaufmann Freund

aus Storndorf gestor=

ben am 14. März 1862 (5622). Er hinter=

ließ eine Witwe mit

7 Kindern. Friede

sein Andenken Amen.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Freund, Kaufmann

    Geburtstag

    1821

    Sterbetag

    14.3.1862

    Bestattungsdatum

    15.3.1862

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Storndorf

    Wohnort

    Obbornhofen

    Sterbeort

    Obbornhofen

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 128, 141, 286.

Anmerkungen:

Vater: Hiskia

Ehefrau: Jette Freund, geborene Stern

Schwiegervater: Feidel Stern

Schwiegermutter: Nanette Stern, geborene Simon

Söhne: Nathan Freund, Isaak Freund, Samuel Freund, Abraham Freund, Karlmann Freund

Töchter: Lea Freund, Karoline Freund

Indizes ↑

Personen:

Meschullam, Sohn des Hiskia · Hiskia, Vater des Meschullam · Freund, Jette, geborene Stern · Stern, Jette, verheiratete Freund · Stern, Feidel · Stern, Nanette, geborene Simon · Simon, Nanette, verheiratete Stern · Freund, Nathan · Freund, Isaak · Freund, Samuel · Freund, Abraham · Freund, Karlmann · Freund, Lea · Freund, Karoline

Orte:

Obbornhofen · Storndorf

Sachbegriffe:

Sterne · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Freund, Kaufmann (1862) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18332> (Stand: 14.5.2021)