Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Bela, Tochter des Bunmin (Benjamin ?) (1712) – Abterode
- Grab Nr. 39 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
66 x 118 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: Säulen und florale Ornamente (Weinranken). Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ist verborgen und ruht
eine angesehene und brave
Frau. Sie befasste sich
mit den Geboten zu jeder
Zeit. Bela,
Tochter des ehrwürdigen Bunmin (!?)
sel. A. Gestorben am heiligen Schabbat,
am Rüsttag zu Rosch Chodesch Sivan [5] 472.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Bela, Tochter des Bunmin (Benjamin ?)
-
Sterbetag
4.6.1712
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Bela, Tochter des Bunmin (= Benjamin ?) sel. A., gestorben am 04.06.1712.
- Indizes ↑
-
Personen:
Bunmin (?), Vater der Bela · Benjamin (?, Bunmin), Vater der Bela
-
Sachbegriffe:
Inschriften, erhabene · Säulen · Ornamente, florale · Ornamente, florale · Weinranken
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-039_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Bela, Tochter des Bunmin (Benjamin ?) (1712) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4573> (Stand: 6.5.2021)