Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lautmann, Mindel geborene Goldschmidt (1842) – Abterode

Grab Nr. 475 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 88 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

die Fromme; ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen; mit gutem

Ruf wandelte sie ihr Leben lang

auf geradem Pfade und gab von ihrem Brot

den Armen: Frau Mindel, Ehefrau

des ehrwürdigen Masus L"M (= Lautmann). Gestorben und begraben an Simchat Tora (= 23. Tischri)

[5] 603 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen

Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lautmann, Mindel geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    1812

    Sterbetag

    27.9.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bischhausen (Waldkappel)

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Mindel, Frau des Masus L"M [= Lautmann], gestorben am 27.09.1842.

Laut Sterberegister: Mindel Lautmann (Laudemann) geborene Goldschmidt, Ehefrau des Metzgers Moses Lautmann [Grabnummer 259] zu Abterode, gestorben am 27.09.1842 im Alter von 29 Jahren und 11 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---

Die Verstorbene wurde in Bischhausen [heute Gemeinde Waldkappel] als Tochter des Handelsmannes Liebermann Goldschmidt (gest. vor dem 07.05.1833) und der Rebekka geboren; am 07.05.1833 heiratete sie in Abterode, damals 21 Jahre alt, Moses Lautmann [Grabnummer 259] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Ihre Mutter Rebekka geborene Aaron (Ahron), Witwe des Liebermann Goldschmidt, starb am 09.06.1849 in Abterode im Alter von 68 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38). Ein Bruder von Mindel war der am 01.08.1824 in Abterode 15-jährig verstorbene Aaron Liebermann, des verstorbenen Handelsmannes Liebermann und dessen Ehefrau Rebecka geb. Aaron zu Bischhausen Sohn (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

Indizes ↑

Personen:

Goldschmidt, Mindel verheiratete Lautmann · Lautmann, Moses · Goldschmidt, Liebermann (I) · Goldschmidt, Rebekka geborene Aaron · Aaron, Rebekka verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Aaron bzw. Aaron Liebermann · Liebermann, Aaron

Orte:

Abterode · Bischhausen (Waldkappel)

Sachbegriffe:

Metzger · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lautmann, Mindel geborene Goldschmidt (1842) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5062> (Stand: 5.6.2012)