Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Brandes, Minna geborene Silberstein (1883) – Witzenhausen

Grab Nr. 159 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 95 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, bescheiden und sittsam.

Sie bewegte sich klug bei ihren Handlungen.

Mindel, Tochter des Chawer Joel,

Ehefrau des Joseph Brandes.

Sie ging, nachdem sie zwei Jahre lang

große und schlimme Schmerzen

hatte, in Gottesfurcht zu ihrer Ruhestätte

am Mittwoch, den 22. Sivan [5] 643 n.d.k.Z. (= 27.6.1883).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Brandes, Minna geborene Silberstein

    Geburtstag

    18.9.1838

    Sterbetag

    27.6.1883

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Minna Brandes geborene Silberstein, geboren in Witzenhausen, Ehefrau des Lehrers Joseph Brandes [= Joseph Hirsch Brandes, Grabnummer 169], gestorben am 27.06.1883 im Alter von 44 Jahren und 5 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Mindel, Tochter des Chawer Joel.

---

Minna (Mindel) Brandes geb. Silberstein, Tochter des Lehrers Joel Silberstein [Grabnummer 142] und der Jette geb. Wertheim [Grabnummer 112] zu Witzenhausen, geboren am 18.09.1838 in Witzenhausen (Altersangabe im Sterberegister irrig). Heiratet am 09.11.1864 in Witzenhausen, bürgerlich am 04.11. ebenda, den aus Mansbach stammenden Lehrer Joseph Hirsch Brandes [Grabnummer 169]. Die Ehe blieb kinderlos. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Silberstein, Minna verheiratete Brandes · Brandes, Joseph Hirsch · Mindel, Tochter des Joel · Silberstein, Joel · Silberstein, Jette geborene Wertheim · Wertheim, Jette verheiratete Silberstein

Orte:

Mansbach · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Lehrer · Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Brandes, Minna geborene Silberstein (1883) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5081> (Stand: 5.6.2012)