Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mendel, Abraham (1807) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 03-18, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

Rückseite


פה

נטמן איש הישר פרנס

ומנהיג ביתו הית׳ פתוחה

לרווחה שמו היה נודע

כ״ה אברהם בן כ׳ מנחם

ממרבורג נפטר והלך

לעולמו ביו׳ ד׳ כ״ב א״ש

תקס״ז לפ״ק ונקבר

למחרתו תנוח ותעמוד

לגורלך לקץ הימין

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist geborgen der aufrechte Mann, der Vorsteher

und Leiter,, ›sein Haus war weit

geöffnet‹, sein Name war bekannt,

der geehrte Herr Awraham, Sohn des geehrten Menachem

aus Marburg, er verschied ›und ging hin

in seine Welt‹ am Tag 4, 22. des Zweiten Adar

567 der kleinen Zählung, und wurde begraben

am Tag darauf. ›Du wirst ruhen und zu deinem Lose

auferstehen am Ende der Tage‹.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


------------------------

Zl 3f: Av 1,5

Zl 6f: Koh 12,5

Zl 9f: Dan 12,13
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mendel, Abraham

    Geburtstag

    um 1747-1749

    Sterbetag

    1.4.1807

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Ziegenhain

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

    Funktion

    Vorsteher

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Herr Awraham, Sohn des Menachem, aus Marburg, Vorsteher und Leiter, gestorben am 01.04.1807.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Abraham Mendel (Mentel), wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet um 1747-1749 in Ziegenhain; war 1794 47 Jahre, 1806 57 Jahre alt;

Vater: vermutlich Mendel Feibes, seit 1725 Schutzjude in Ziegenhain, gestorben kurz vor 1761; ein Bruder von Abraham Mendel war jedenfalls Bär Mendel, seit 1764 Schutzjude in Ziegenhain;

erhielt 1789 den landgräflichen Schutz in Marburg;

heiratete am 04.03.1789 religiös in Kirchhain Rahel (Rachel) geb. Mendel (Mentel) [Marburg, Stein Nr. 03-16], die 1808 als Witwe den erblichen Familiennamen Stern annahm und 1813 in zweiter Ehe Lucas Wertheim heiratete;

gestorben am 01. oder 02.04.1807 in Marburg (beide Daten werden genannt); für seine Beerdigung wurden 1 Reichstaler und 8 Albus Begräbnisgeld an die landgräfliche Renterei Marburg sowie 1 Reichstaler an die Kämmerei der Stadt Marburg entrichtet.


In seinem Testament vom 12.03.1799 bestimmte der kinderlose Abraham Mendel u. a. "daß alsdann mein erblaßter Koerper dem Jüdischen Gebrauch und Ceremonial gemaes beerdigt, und mein Grab mit einem Stein, worin mein Name und Tag, Monath und Jahr meines Hinscheidens deut- und leserlich ausgehauen ist, belegt werde". Der für ihn angefertigte Grabstein kostete 27 Gulden, wie 1808 angegeben wird. In einem 1801 aufgenommenen Nachtrag zum Testament vermachte er der Judenschule zu Marburg die einige Jahre vorher auf seine Kosten verfertigte Thora zum immerwährenden Andenken.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 126; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 23 c Marburg, Nr. 239, 240 und 244; ebenda, Bestand 180 Marburg, Nr. 599; ebenda, Bestand 275 Marburg, Nr. 1631; ebenda, Protokolle II, Marburg D 42, Band 17; ebenda, Rechnungen II, Marburg Nr. 122, Jahrgang 1807; ebenda, Rechnungen II, Ziegenhain Nr. 13, Jahrgänge 1761 und 1767; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. II 2, Manual zur Kämmereirechnung 1806/07; ebenda, Bestand 2 B, Nr. 2568)

Indizes ↑

Personen:

Mentel, Abraham · Feibes, Mendel · Mendel, Bär · Abraham, Rahel, geborene Mendel · Mendel, Rahel, verheiratete Abraham · Stern, Rahel, geborene Mendel · Mendel, Rahel, verheiratete Stern · Wertheim, Rahel, geborene Mendel · Mendel, Rahel, verheiratete Wertheim · Abraham, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Abraham · Awraham, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Awraham · Wertheim, Lucas · Wertheim, Lucas Meyer · Wertheim, Rahel, geborene Stern · Stern, Rahel, verheiratete Wertheim

Orte:

Kirchhain · Marburg · Ziegenhain

Sachbegriffe:

Herren · Vorsteher · Thora · Judenschulen · Synagogen · Testamente · Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Mendel, Abraham (1807) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17790> (Stand: 1.8.2022)