Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Hermann (1924) – Griedel

Grab Nr. 34, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit, Marmor

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die Marmorplatte ist in drei Teile zersprungen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש ישר ותמים

פרנס ומנהיג הקהלה

ה֗ה֗ נפתלי בר משה

מת כ֗ג֗ ונקבר כ֗ה֗ שבט

ֹֹתר֗פ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und treuer Mann,

der Vorsteher und Führer der Gemeinde.

Das ist Naphtali, der Sohn des Mose.

Er starb am 23. und wurde begraben am 25. Schewat

[5]684 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht unser innigstgeliebter

Gatte u. Vater

Hermann Stern

geb. 9 Juli 1857

gest. 29 Jan. 1924

Gesegnet sei sein Andenken.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Hermann

    Geburtstag

    9.7.1857

    Sterbetag

    29.1.1924

    Bestattungsdatum

    31.1.1924

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Oberasphe

    Wohnort

    Griedel

    Sterbeort

    Griedel

    Beruf

    Handelsmann

    Funktion

    Vorstandsmitglied der Israelitischen Gemeinde Griedel

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 83, 95f., 198 (Gr-34).

Anmerkungen:

Vater: Moses Stern

Mutter: Sette Stern, geborene Stern

Ehefrau: Rosa Stern, geborene Bär (1865-1941)

Söhne: Max Stern (* 1892), David Stern (* 1894), Louis Stern (* 1896)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Moses · Stern, Sette, geborene Stern · Stern, Rosa, geborene Bär · Bär, Rosa, verheiratete Stern · Stern, Max · Stern, David · Stern, Louis

Orte:

Griedel · Oberasphe

Sachbegriffe:

Gemeindevorstände · Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Hermann (1924) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18209> (Stand: 5.6.2021)