Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Seelig, Selig (1910) – Abterode

Grab Nr. 351 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 114 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein sehr bescheidener Mann,

sein Leben lang hatte er ein gutes Herz gehabt.

Im Schweiße seines Angesichts aß er sein Brot.

Das ist Esri', Sohn des Jakob

Seelig.

Er ging ein in seine Welt am Montag,

den 25. Kislev [5] 671 n.d.k.Z. .

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Selig Seelig

gest. am 26. Dezember

1910.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Seelig, Selig

    Geburtstag

    1844

    Sterbetag

    26.12.1910

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Solz

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Handelsmann

    Funktion

    Schächter

Anmerkungen:

Selig Seelig (Esri', Sohn des Jakob), gestorben am 26.12.1910.

Laut Sterberegister: Selig Seelig, Handelsmann zu Abterode, gestorben am 26.12.1910 im Alter von 66 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene stammte aus Solz und war ein Sohn des Schuhmachermeisters Kappel Seelig und der Reizchen geb. Biermann daselbst; am 21.08.1872 heiratete er in Abterode in erster Ehe, damals 27 Jahre alt und Schuhmachermeister, Beile geb. Rothschild [Grabnummer 376] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Nach Beiles Tod ging er - unbekannt wann und wo - eine zweite Ehe ein mit Emma geb. Tannenberg [Grabnummer 349]. Das erste Kind dieser zweiten Ehe wurde am 14.03.1880 in Abterode geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32).

Selig Seelig wird am 11.01.1889 und am 21.12.1890 als Schächter in Abterode genannt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32).

Die Grabsteine seiner Eltern Cappel (Koppel) Seelig und Reizchen geb. Biermann haben sich auf dem alten jüdischen Friedhof in Sontra erhalten [siehe Sontra (Alter Friedhof), Grabnummern 56 und 101].

Indizes ↑

Personen:

Esri, Sohn des Jakob · Seelig, Reizchen geborene Biermann · Biermann, Reizchen verheiratete Seelig · Seelig, Cappel (Koppel) · Seelig, Beile geborene Rothschild · Rothschild, Beile verheiratete Seelig · Seelig, Emma geborene Tannenberg · Tannenberg, Emma verheiratete Seelig

Orte:

Abterode · Solz · Sontra

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Schuhmacher · Schuhmachermeister · Schächter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Seelig, Selig (1910) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4896> (Stand: 9.2.2022)