Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wetzstein, Jette geborene Höxter (1923) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 79 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Größe:

50 x 100 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jette, Tochter des Pinchas.

Sie starb am Schabbat "be-Schallach"

und wurde begraben am 19. Schewat

683 n.d.k.Z. (= gest. 03.02.1923).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Jette Wetzstein

geb. Höxter

geb. 29. April 1844

gest. 3. Febr. 1923.

Ruhe sanft!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wetzstein, Jette geborene Höxter

    Geburtstag

    29.4.1844

    Sterbetag

    3.2.1923

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Zimmersrode

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Jette Wetzstein geborene Höxter (Jette, Tochter des Pinchas), geboren am 29.04.1844, gestorben am 03.02.1923.

------------------

Sie war eine Tochter des Bendix/Benedict Höxter zu Zimmersrode und mit Mannes Wetzstein II. (gest. 1932), Sohn des Löb Wetzstein, in Treis verheiratet (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1352; Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 893).

Vgl. zu ihren Eltern die Grabsteine auf dem Friedhof Haarhausen, Gräber Nr. 141 und 143.

Indizes ↑

Personen:

Höxter, Jette verheiratete Wetzstein · Wetzstein, Mannes · Wetzstein, Löb · Höxter, Bendix

Orte:

Haarhausen · Treis an der Lumda · Zimmersrode

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012/2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wetzstein, Jette geborene Höxter (1923) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13392> (Stand: 13.9.2014)