Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 136 von 308

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Bernd, Charlotte, geb. Süsfeld (1876); Bernd, Levi (1876) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 356, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein und Marmor

Größe:

119 x 117 x 26 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) (gemeinsamer Einleitungstext:) Ein Mann und seine Frau. Geliebt und einander zugetan im Leben, mit ihrer wunderbaren Liebe auch im Tode nicht geschieden: Das sind (rechte Seite:) der geehrte und berühmte ehrwürdige Herr Jehuda, Sohn des Abraham Bernd aus Wiesbaden. Er starb am Donnerstag, den 8. Schewat und wurde zu Grabe gebracht am Sonntag, den 11. desselben des Jahres [5]636 n.d.k.Z. (linke Seite:) die angesehene und sittsame Frau Charlott, Ehefrau des ehrw. Herrn Bernd. Sie starb am Mittwoch, den 29. Tewet und sie wurde begraben mit Ehre am Freitag, den 2. Schewat im Jahre [5]636 n.d.k.Z. (gemeinsamer Schlusstext:) Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) (gemeinsamer Einleitungstext:) Vereint im Tode wie im Leben ruhen hier: (rechte Seite:) Charlotte Bernd geborene Süsfeld gestorben am 26ten Januar 1876 (linke Seite:) Levi Bernd gestorben am 5ten Februar 1876.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(gemeinsamer Einleitungstext:)

Ein Mann und seine Frau. Geliebt und einander zugetan im Leben,

mit ihrer wunderbaren Liebe auch im Tode nicht geschieden:

Das sind

(rechte Seite:)

der geehrte und berühmte

ehrwürdige Herr Jehuda, Sohn des Abraham

Bernd aus Wiesbaden.

Er starb am Donnerstag, den 8. Schewat

und wurde zu Grabe gebracht

am Sonntag, den 11. desselben des Jahres

[5]636 n.d.k.Z.

(linke Seite:)

die angesehene und sittsame Frau

Charlott, Ehefrau des

ehrw. Herrn Bernd. Sie starb

am Mittwoch, den 29. Tewet

und sie wurde begraben mit Ehre am

Freitag, den 2. Schewat im Jahre

[5]636 n.d.k.Z.

(gemeinsamer Schlusstext:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

(gemeinsamer Einleitungstext:)

Vereint im Tode wie im Leben ruhen hier:

(rechte Seite:)

Charlotte Bernd

geborene Süsfeld

gestorben am 26ten Januar 1876

(linke Seite:)

Levi Bernd

gestorben

am 5ten Februar 1876.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Bernd, Charlotte, geb. Süsfeld

Sterbetag

26.1.1876

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Wiesbaden
Bernd, Levi

Sterbetag

5.2.1876

Geschlecht

männlich

Wohnort

Wiesbaden

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Abraham Bernd (jüdische Namenform) · Bernd, Jehuda · Bernd, Abraham · Abraham Bernd · Levi Bernd (deutsche Namenform) · Bernd, Levi · Charlotte Bernd, geb. Süsfeld · Bernd, Charlotte, geb. Süsfeld · Charlotte Süsfeld, verh. Bernd · Süsfeld, Charlotte, verh. Bernd

Orte:

Wiesbaden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7369/8

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-356_V⟩

Zitierweise ↑

„Bernd, Charlotte, geb. Süsfeld (1876); Bernd, Levi (1876) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9339> (Stand: 1.7.2014)