Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Leiser (1922) – Abterode

Grab Nr. 386 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

47 x 77 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein hochbetagter Greis,

er wandelte untadelig auf dem Pfade der Guten:

der ehrwürdige Elieser, Sohn des Herrn Jakob

Heilbrunn.

Gestorben am Freitag, den 23. Nisan,

und begraben am Montag, den 26. dieses Monats

im Jahre [5] 682 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Leiser Heilbrunn

geb. den 25. Juli 1843

gest. den 21. April 1922
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Leiser

    Geburtstag

    25.7.1843

    Sterbetag

    21.4.1922

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Wichmannshausen

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Buchbinder

    Funktion

    Schächter

Anmerkungen:

Leiser Heilbrunn (Elieser, Sohn des Herrn Jakob), geboren am 25.07.1843, gestorben am 21.04.1922.

Laut Sterberegister: Leiser Heilbrunn, Buchbinder zu Abterode, war lange Jahre Schächter ("Schochet") der Gemeinde, gestorben am 21.04.1922 im Alter von 79 3/4 Jahren - Widerspruch zum in der Inschrift genannten Geburtsdatum - (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene stammte aus Wichmannshausen und war ein Sohn des Jakob Heilbrunn und der Rebekka geb. Schlesinger daselbst; am 05.08.1866 heiratete er in Abterode, damals 23 Jahre alt und Buchbinder, Sprinz geb. Goldschmidt [Grabnummer 387] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Der Grabstein von Leiser Heilbrunns Vater hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Reichensachsen erhalten [siehe Reichensachsen, Grabnummer 67].

Leiser Heilbrunns Mutter Rebekka starb in Abterode und wurde auch dort beerdigt [siehe Grabnummer 356].

Indizes ↑

Personen:

Heilbrunn, Sprinz geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Sprinz verheiratete Heilbrunn · Elieser, Sohn des Jakob · Heilbrunn, Rebekka geborene Schlesinger · Schlesinger, Rebekka verheiratete Heilbrunn · Heilbrunn, Jakob

Orte:

Abterode · Reichensachsen · Wichmannshausen

Sachbegriffe:

Buchbinder · Schächter · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Leiser (1922) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4931> (Stand: 9.2.2022)