Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Berberich, Dolz, geborene Simon (1880) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 117 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

die Frau Tolz, Tochter des Chaim, Gattin des

Reb Mosche, Sohn des Schlomo Berberich.

Sie starb am Dienstag, den 14. Schewat [5]640 nach der kleinen Zeitrechnung,

und wurde begraben am Freitag, den 15. desselben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Tolz Berberich

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Berberich, Dolz, geborene Simon

    Geburtstag

    um 1795

    Sterbetag

    27.1.1880

    Bestattungsdatum

    28.1.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Arheilgen

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Großkrotzenburg

    Weitere Angaben

    Der Metzger Jakob Berberich, wohnhaft zu Großkrotzenburg zeigte an, daß die Witwe des Moses Berberich, Dolz Berberich, geb. Simon, Alter: 85 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, geboren zu Arheilgen bei Darmstadt als Tochter des Chaim Simon und dessen Ehefrau Däubchen, am 27. Januar 1880 verstorben ist. Tag der Beerdigung: 28. Januar 1880. Todesursache: Altersschwäche. Am 3.9.1834 starb ein Kind (namenlos) im Alter von 2 Tagen und wurde am 4.9.1834 in Großkrotzenburg beerdigt. Am 6.10.1839 starb ihr Sohn Baruch Berberich im Alter von 1 1/2 Jahren und wurde am 8.10.1839 in Großkrotzenburg beerdigt. Am 13.12.1844 starb ihre Tochter Hanni Berberich im Alter von 5 Monaten und wurde am 15.12.1844 in Großkrotzenburg beerdigt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 152f., 172f.)

Anmerkungen:

Vater: Chaim Simon

Mutter: Däubchen Simon

Ehemann: Moses Berberich I

Söhne: Jakob Berberich (Grab Nr. 16), Baruch Berberich

Tochter: Hanni Berberich

Indizes ↑

Personen:

Tolz, Tochter des Chaim, Ehefrau des Mosche, Sohn des Schlomo Berberich · Simon, Chaim · Berberich, Mosche · Berberich, Schlomo · Berberich, Salomon · Berberich, Jakob · Berberich, Baruch · Berberich, Hanni · Berberich Moses · Simon, Dolz, verheiratete Berberich · Simon, Däubchen

Orte:

Arheilgen · Großkrotzenburg

Sachbegriffe:

Metzger · Reb

Nachweise ↑

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Berberich, Dolz, geborene Simon (1880) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17432> (Stand: 16.8.2018)