Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Dietz, Eisik – Hanau

Grab Nr. 6/23 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist in den Boden eingesunken und die Grabinschrift sehr verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Der ehrwürdige Herr Eisik, Sohn des ehrbaren Löb Dietz aus F'F'1

(Corpus:)

Hier ruht

der teure Mann, der ehrbare Herr Eisik,

Sohn des ehrbaren Herrn Löb Dietz aus F'F'1 am Main.

Er gehörte zu denen, die früh morgens in die Synagoge gehen

und gehörte zu den zehn

ersten . . . Jahr

zur Belohnung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

mit allen anderen Frommen im Garten Eden.

Gestorben am . . .

und begraben . . .

1 Frankfurt
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Dietz, Eisik

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankfurt am Main

    Weitere Angaben

    StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 516.

Anmerkungen:

Vater: Löb Dietz

Indizes ↑

Personen:

Eisik, Sohn des Löb Dietz · Löb Dietz, Vater des Eisik · Dietz, Eisik · Dietz, Löb

Orte:

Frankfurt am Main

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Dietz, Eisik – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14219> (Stand: 30.3.2015)