Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Abraham (1901) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 41, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש ישר בכל מדותיו

ותפץ מאד במצותיו

והדריך בצדק בית

יאריכו ימיו פ֗א֗ שנה

אברהם ב֗ ר֗ יצהק

מת יום ט֗ ניסן ת֗ר֗ס֗א֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann in all seinen Tugenden

und er hatte großes Gefallen an seinen [Gottes] Geboten

und er führte in Gerechtigkeit sein Haus.

Sein Leben währt 81 Jahre:

Abraham, der Sohn des Herrn Isaak.

Er starb am 9. Nissan [5]661 [nach der kleinen Zählung].

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Giebel:)

Hier ruht

Ab.[raham] Kaufmann.

gst. 29. Mz. 1901 im 82. Lebensjahr.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Abraham

    Geburtstag

    1820

    Sterbetag

    29.3.1901

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Nieder-Weisel

    Sterbeort

    Nieder-Weisel

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 117-119, 124, 224 (NW-41).

Anmerkungen:

Vater: Isaak Kaufmann

Mutter: Karolina Kaufmann, geborene Mai

1. Ehefrau: Therese Kaufmann, geborene Krämer (1819-1855)

2. Ehefrau: Sara Kaufmann, geborene Rosenthal (Grabstein Nr. 13)

Söhne: Isaak Kaufmann (* 1848), Löb Kaufmann (Grabstein Nr. 70), Eduard Kaufmann (1853-1884), Simon Kaufmann (* 1860)

Töchter: Bettchen Kaufmann, verheiratete Bing (1851-1931), Auguste Kaufmann, verheiratete Löwenstein

Schwiegersöhne: Abraham Bing (1843-1904), Samuel Löwenstein (Grabstein Nr. 71)

Schwiegertöchter: Rosalie Kaufmann, geborene Sichel (* 1858), Thekla Kaufmann, geborene Bär (Grabstein Nr. 58), Eva Kaufmann, geborene Schwarz (* 1870)

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Abraham · Kaufmann, Isaak · Kaufmann, Karolina, geborene Mai · Mai, Karolina, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Therese, geborene Krämer · Krämer, Therese, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Sara, geborene Rosenthal · Rosenthal, Sara, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Isaak · Kaufmann, Löb · Kaufmann, Eduard · Kaufmann, Simon · Kaufmann, Bettchen, verheiratete Bing · Bing, Bettchen, geborene Kaufmann · Kaufmann, Auguste, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Auguste, geborene Kaufmann · Bing, Abraham · Löwenstein, Samuel · Kaufmann, Rosalie, geborene Sichel · Sichel, Rosalie, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Thekla, geborene Bär · Bär, Thekla, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Eva, geborene Schwarz · Schwarz, Eva, verheiratete Kaufmann

Orte:

Nieder-Weisel

Sachbegriffe:

Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Abraham (1901) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18042> (Stand: 3.6.2021)