Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Stern, Bette, geborene Hess (1886) – Breidenbach
- Grab Nr. 1, Breidenbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breidenbach | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
44 x 112 cm (B x H)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die hochgeschätzte, reiche Frau,
tugendhafte Frau, Zierde ihres Mannes
und Zierde ihrer Kinder,
das ist die gottesfürchtige Frau,
die Gutes tat in all ihren Lebenstagen,
die liebe Frau Bela,
Tochter der Hennel,
Ehefrau des David Stern,
gestorben am 9. Tammus
[5]646 (nach der kleinen Zählung).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet in Gott
Bette Stern
geb. Hehs
geb. d. 20. Januar 1820
starb am 12. Juli 1886
Sanft ruhe ihre Asche
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Stern, Bette, geborene Hess
-
Geburtstag
20.1.1820
Sterbetag
12.7.1886
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
-
-
Anmerkungen:
Geburtsname "Hehs" = Hess.
Mutter: Hennel
Ehemann: David Stern
- Indizes ↑
-
Personen:
Bela, Tochter der Hennel · Hess, Bette, verheiratete Stern · Hennel, Mutter der Bela · Stern, David
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier und Andreas Schmidt
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg, B 15997/19 u. B 15998/26
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme o. J. ⟨= Breidenbach-001_V⟩
- Rückseite, Aufnahme o. J. ⟨= Breidenbach-001_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Stern, Bette, geborene Hess (1886) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17202> (Stand: 30.6.2018)