Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Benedix, David (1732) – Jestädt

Grab Nr. 76 → Lageplan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

45 x 113 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgestellt worden. Es fehlt (mindestens seit 2003) die obere Hälfte des in zwei Teile zerbrochenen Grabsteins.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

נטמן איש נדיב הלך

בתמים מעשיו היו

באמונה שלמים אכל

מיגיע כפו בחיותו על

אדמתו בה׳ היה מבטחת׳

ה״ה כמר דוד בן פינחס

מנעטר נפטר ונקבר

הלך לעולמו ביום ג׳

י״ב אלול תצ״ב לפ״ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht ein freigiebiger Mann; er wandelte

in Redlichkeit, seine Handlungen waren

in vollkommener Treue. Er aß

von seiner Hände Arbeit. Während seines Daseins

auf der Erde vertraute er auf Gott.

Das ist der ehrwürdige Herr David, Sohn des Pinchas,

aus Neter (= Netra). Er starb und wurde begraben

und ging ein in seine Welt am Dienstag‚

den 12. Elul 492 nach der kleinen Zählung (= 02.09.1732).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Benedix, David

    Sterbetag

    2.9.1732

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Netra

Anmerkungen:

Der Verstorbene hieß bürgerlich David Benedix; seine Erben werden 1733 in der Rechnung der hessischen Judenschaft genannt mit dem Hinweis, dass zwei Söhne Davids in den Jahren 1723 und 1726 ihre Mitgift erhielten, also heirateten (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 145).

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des David

Orte:

Netra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1990, ergänzt von Bernd Vielsmeier, 2014, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2024

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Foto: Bildarchiv Foto Marburg, Nr. B 8534/6, 1988;

Farbfotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2010 und 2021

Fotos:

Zitierweise ↑
„Benedix, David (1732) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13547> (Stand: 29.4.2024)