Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Adelheit, geborene Rollmann (1915) – Mühlheim am Main

Grab Nr. 6, Mühlheim am Main, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Mühlheim am Main | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Schwed, schwarz

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

im Giebel des Hauptsteines stilisierte Blumenranken (eingetieft); rechts unten auf dem Hauptstein ein eingraviertes Signet

Drucknachweis:

Neumeister-Jung, Jörg: Der jüdische Friedhof in Mühlheim am Main. Mühlheim am Main 2002 (Kleine Reihe. Zur Geschichte der Stadt Mühlheim 6), S. 28-29.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Hausfrau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.

Vollkommen und rechtschaffen und lieblich war sie in ihren Handlungen.

Das ist Adel, Tochter des Naftali ha-Kohen,

Ehefrau des Ascher, Sohn des Samuel Stern.

Sie verstarb am 5. Tewet (5)676 nach der kleinen Zählung (=12.12.1915).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

unsere teuere Gattin und Mutter

Emma Stern

geb. Rollmann

geb. 7. September 1858


(Deutsches Signet in der unteren rechten Ecke des Hauptsteines:)

Münrh.

gest. 11. Dezember 1915


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Still und fleissig war Dein Leben

Stets bescheiden war Dein Sinn

Für das Glück der Deinen streben

War Dein höchstes Lebensziel

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Adelheit, geborene Rollmann

    Geburtstag

    7.9.1858

    Sterbetag

    11.12.1915

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Mühlheim am Main

    Wohnort

    Mühlheim am Main

Anmerkungen:

auch Emma genannt; wohnhaft in der Hausnummer 30 in der Mühlheimer Altstadt; Ehemann: Adolf Stern [Mühlheim am Main, Stein Nr. 15], verheiratet seit dem 30.11.1886

Indizes ↑

Personen:

Stern, Adelheit, geborene Rollmann · Rollmann, Adelheit, verheiratete Stern · Stern, Emma, geborene Rollmann · Rollmann, Emma, verheiratete Stern · Adel, Tochter des Naftali ha-Kohen · Adel, Ehefrau des Ascher · Naftali ha-Kohen, Vater der Adel · Stern, Adolf · Ascher, Sohn des Samuel · Ascher, Ehemann der Adel · Samuel, Vater des Ascher

Orte:

Mühlheim am Main

Sachbegriffe:

Verzierungen, florale

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997; Jörg Neumeister-Jung 2002

Zitierweise ↑
„Stern, Adelheit, geborene Rollmann (1915) – Mühlheim am Main“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19304> (Stand: 28.6.2022)