Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 12 von 20

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Gutenstein, Simon Nathan (1804) – Seulberg

Grab Nr. 130 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 116 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist im unteren Teil stark verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Zeuge sei dieser Grabstein, und Zeuge dieser Hügel für den, der darunter weilt; denn er war ein redlicher und rechtschaffener Mann, er suchte Gutes, und übte Wohltätigkeit zu jeder Zeit; auch betrieb er seinen Handel und die Angelegenheiten der Gemeinde gewissenhaft. Er betete das Gebet der Neila am Versöhnungstag¹ viele Jahre lang. Das ist der Gemeindevorsteher .............. und Fürsprecher der Landjudenschaft: der ehrwürdige Simon, Sohn des Gemeindevorstehers des ehrwürdigen Nat(an) ........... begraben am .............. ................. ¹ Das Gebet der Neila ist das 5. Gebet am Versöhnungstag. Mit diesem Gebet geht der große Tag zu Ende und die Stunde der Sündenvergebung im eigentlichen Sinne ist gekommen.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Grabstein,

und Zeuge dieser Hügel für den, der

darunter weilt; denn er war ein redlicher und

rechtschaffener Mann, er suchte Gutes, und übte Wohltätigkeit

zu jeder Zeit; auch betrieb er seinen Handel und die Angelegenheiten

der Gemeinde gewissenhaft. Er betete das Gebet

der Neila am Versöhnungstag¹ viele Jahre lang. Das ist

der Gemeindevorsteher .............. und Fürsprecher der

Landjudenschaft: der ehrwürdige Simon, Sohn des Gemeindevorstehers

des ehrwürdigen Nat(an) ........... begraben

am ..............

.................

¹ Das Gebet der Neila ist das 5. Gebet am Versöhnungstag. Mit diesem Gebet geht der große Tag zu Ende und die Stunde der Sündenvergebung im eigentlichen Sinne ist gekommen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Gutenstein, Simon Nathan

Geburtstag

1769

Sterbetag

1804

Geschlecht

männlich

Funktion

Gemeindevorsteher, Fürsprecher der Landjudenschaft

Weitere Angaben

HStAWi (ZS Leipzig) 365, 950a/b, S. 191/192, Nr. 2: Obervorsteher Simon Nathan Gutenstein, geb. 1769, gest. 1804, Sohn des Nathan Moses (s. Grabstein Nr. 136)

Indizes ↑

Personen:

Simon, Sohn des Nathan (hebräische Namenform) · Nathan, Vater des Simon · Simon Nathan Gutenstein (bürgerlicher Name) · Gutenstein, Simon Nathan · Nathan Moses · Moses Nathan

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Fürsprecher der Landjudenschaft · Landjudenschaft

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.252/7

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-130_V⟩

Zitierweise ↑

„Gutenstein, Simon Nathan (1804) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10091> (Stand: 3.7.2014)