Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Wolf, Bessel (1868) – Heusenstamm
- Grab Nr. 22, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
50 x 110 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
-
Beschreibung:
Symbol: Vierpaß
Zerbrochen und repariert
-
Drucknachweis:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 37.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פט
אשה חסידה וישרה
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה בעזלה
אשת כה אברהם
מדיעטצענבאך
נפטר יום ג׳ י׳א׳ חשון
ונקבר י׳ג׳ ת׳ר׳כ׳ט׳ לפ״ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
eine fromme und rechtschaffene Frau.
All ihre Tage wandelte sie auf rechtem
Wege. Bessle,
Gattin des ehrenwerten Herrn Avraham,
aus Dietzenbach.
Sie verschied am Dienstag, 11.Cheschwan,
und wurde begraben am 13., 629 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Rückseite Bessel Wolf
von
Dietzenbach
-
Bemerkungen:
Abkürzungen/Fehler:
נפטר: צ״ל: נפטרת
ונקבר: צ״ל: ונקברת
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Wolf, Bessel
-
Sterbetag
27.10.1868
Bestattungsdatum
29.10.1868
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Ehemann: Wolf, Abraham (Grab Nr. 41)
Schwester: Wolf, Ester (Grab Nr. 25)
Vater: Wolf, Isaak (Grab Nr. 50)
- Indizes ↑
-
Personen:
Bessle Wolf · Bessle, Ehefrau des Avraham · Wolf, Ester · Esther, Tochter des Jizchak Wolf · Wolf, Isaak · Jizchak Wolf · Avraham, Sohn des Jizchak · Wolf, Abraham
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Bildnachweise:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-022_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-022_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Wolf, Bessel (1868) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18966> (Stand: 9.6.2021)