Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Berlin, Hanna, geborene Löw (1855) – Großen-Buseck
- Grab Nr. GrB-B-06 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Oben abgerundeter Stein mit sehr rauer Oberfläche. Die Inschrift ist daher nur schwer lesbar. - Der Stein wurde 2018 gerade aufgerichtet.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ֗ נ֗
האשה היקרה
הצנועה [.........]
א֗ ח֗ (?) מרת חנה
ב֗כ֗ משה יהודה
אשת כ֗ה֗ יקותיאל
נפטרה [.....]
יום א֗ ו֗ ניסן
ת֗ר֗ט֗ו֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
א֗ ס֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine teure Frau,
bescheiden [...........................]
eine tüchtige Frau (?), Frau Channah,
die Tochter des ehrenwerten Mosche Jehuda,
Ehefrau des ehrenwerten Herrn Jekutiel.
Sie starb [.........]
am Sonntag, dem 6. Nissan
615 ndkZ. (= 25.03.1855, wohl das Begräbnisdatum).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Amen. Sela
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Berlin, Hanna, geborene Löw
-
Geburtstag
um 1767
Sterbetag
24.3.1855
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Die Verstorbene wird auch als eine geborene Edelmuth bezeichnet und stammte aus Beuern. Ihr Vater war der Schutzjude Löw (Löb) Jakob in Beuern.
Sie war verheiratet mit dem Handelsmann Sussmann Berlin in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-04a) und starb am 24.03.1855 in Großen-Buseck im angegebenen Alter von 87 Jahren.
Das Ehepaar hatte angeblich elf gemeinsame Kinder, darunter:
- Löb (um 1795-21.12.1868)
- Kela/Karoline, verheiratete Meyerfeld (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-05-15)
- Merle (8.4.1802-30.8.1811)
- Gelle, verheiratete Wetzstein in Treis/Lumda (28.12.1805-24.10.1888)
- totgeborene Tochter (12.09.1807)
- Bär (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-06a)
- Fahrchen (14.3.1811-unbekannt)
- Jüdchen/Jette, verheiratete Katz (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-11-45)
- Ettel (19.9.1815-1.3.1816).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 82, 106 (hier z. T. korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 301. - Indizes ↑
-
Personen:
Löw, Hanna, verheiratete Berlin · Berlin, Hanna, geborene Edelmuth · Jakob, Löw · Jakob, Löb · Edelmuth, Hanna, verheiratete Berlin · Berlin, Sussmann · Berlin, Löb · Berlin, Kela, verheiratete Meyerfeld · Meyerfeld, Kela, geborene Berlin · Berlin, Karoline, verheiratete Meyerfeld · Meyerfeld, Karoline, geborene Berlin · Berlin, Merle · Berlin, Gelle, verheiratete Wetzstein · Wetzstein, Gelle, geborene Berlin · Berlin, Bär · Berlin, Fahrchen · Berlin, Jüdchen, verheiratete Katz · Katz, Jüdchen, geborene Berlin · Berlin, Jette, verheiratete Katz · Katz, Jette, geborene Berlin · Berlin, Ettel · Channah, Ehefrau des Jekutiel · Jekutiel, Ehemann der Channah · Channah, Tochter des Mosche Jehuda · Mosche Jehuda, Vater der Channah
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Bildnachweise:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Grossen-Buseck-B-006_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Berlin, Hanna, geborene Löw (1855) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18781> (Stand: 25.6.2021)