Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Goldschmidt, Siegmund (1885) – Gelnhausen
- Grab Nr. 724 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
59 x 127 x 18 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Sprache des Sockels:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ“נ
בחור נחמד וכבד ומצא
חן בעינע כל רואיו ומהיר
היה במלאכתו ובמעשיו
התנכר כי זאך* וישר
מעשהו יעשה צדקה
וגמילות חסד ה“ה זוזמן
בר ר‘ אשר גלדשמידט
פרנס ומנהיג קהלתנו
ומדינת געלנהויזן נפטר
בחצי ימיו ביום ד‘ ונקבר
ביום ו‘ טבת תרמ“ו לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: זך
Hier ruht
ein liebenswerter und angesehener Junggeselle. Jeder, der ihn sah,
fand Gefallen an ihm. Gewandt war er
in seiner Arbeit und für seine Werke
bekannt; denn rein und aufrichtig
war sein Handeln. Er war wohltätig
und tat jedem Gefallen. Dies ist Süßman,
Sohn des Herrn Ascher Goldschmidt,
Vorsteher und Leiter unserer Gemeinde
und des Bezirks Gelnhausen. Er starb
in der Mitte seines Lebens am 4., und wurde begraben
am 6. Tewet [5] 646 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Siegmund Goldschmidt
geb. den 3. Juni 1844
gest. am 12. Dez. 1885.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Goldschmidt, Siegmund
-
Geburtstag
3.6.1844
Sterbetag
12.12.1885
Geschlecht
männlich
-
-
Anmerkungen:
Süßmann, Sohn des Ascher Goldschmidt (jüdische Namenform); Siegmund Goldschmidt (bürgerliche Namenform)
Junggeselle - Indizes ↑
-
Personen:
Goldschmidt, Siegmund · Siegmund Goldschmidt · Süßman, Sohn des Ascher Goldschmidt · Ascher Goldschmidt, Vater des Süßman · Goldschmidt, Ascher · Goldschmidt, Süßman
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Gemeindevorsteher · Bezirksvorsteher · Bezirk Gelnhausen · Gelnhausen, Bezirk · Gemeinden, Leiter · Landjudenschaft, Vorsteher · Landjudenschaft
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6522/21 + B 6522/22. RS: ---
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-724_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Goldschmidt, Siegmund (1885) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8825> (Stand: 1.7.2014)